Heute: Houman Gieleky, CEO Toptranslation

1. Wo arbeitest du und was machst du dort?:

Bei Toptranslation, dem besten mir bekannten Übersetzungs-Unternehmen der Welt. Ich habe es mit Anh Tu Sam damals gegründet und bringe es mit dem jetzigen Team an die Weltspitze.

2. Die Internetbranche gefällt dir, weil…

…es in wenigen Jahren jahrhundertealte Wirtschaftszweige umkrempelt und unser Handeln weltweit und vor allem über alle Altersgrenzen hinweg rapide verändert.

3. Hamburg ist für Gründer toll, weil…

…hier die gefühlt glücklichsten und ausgeglichensten Menschen versammelt sind. Hamburg ist eine reiche Stadt (auch im Geiste), die einem ständig Energie zurückgibt.

4. PC oder MAC:

MAC

5. Du arbeitest viel, aber wann fängst du an – Lerche oder Eule?:

Eule.

6. Selber schon gegründet, und wenn ja, was?:

Ja. Vor vielen Jahren habe ich eine recht innovative SpeedDating-Plattform gestartet und dabei viel aus Fehlern gelernt. Leider wurde daraus wirtschaftlich kein Erfolg. Nun ist Toptranslation das genaue Gegenteil: Innovativ UND erfolgreich.

Schönster Moment/Erfahrung:

Weihnachtsfeier 2011. Da habe ich zum ersten Mal in Ruhe realisiert, was für ein tolles Team aus rund 15 Ländern sich bei Toptranslation zusammengefunden hat.

Schlimmster Moment/Erfahrung:

Als der Spezial-Kaffeefilter (nicht im Handel erhältlich) aufgebraucht war und wir vier Tage ohne Kaffee im Büro auskommen mussten.

7. Drei Eigenschaften, die ein Gründer mitbringen sollte:

Schnell entscheiden, gut umsetzen, schnell aus Fehlern lernen.

8. Absolutes No-Go für Gründer:

Angst & Ungeduld.

… und wenn du mal gerade nicht arbeitest:

dann reise ich gerne und finde die besten Ideen. Meist für die Arbeit.

9. Urlaub – Meer oder Berge:

Meer.

10. Bier oder Wein:

Wein.

11. Hast du ein Hobby oder treibst Du Sport?:

“Schwarzes Gold”: Ich habe als Student mal Musik aufgelegt. Das tue ich zwar nicht mehr, aber ich kaufe noch gerne Schallplatten. Und Sport gehört zu meinem Leben fest dazu. Von Joggen bis Yoga ist heute einiges dabei.